• Home
• Canon Text
• Romanized
• sūtrapiṭaka
• tantra
• yoga tantra
• Ekānnaviṃśatimaḥ

Ekānnaviṃśatimaḥ

Technical Details

CHAPTER 19

SARVARTHASIDDHI-MAHAMANDALA-VIDHI-VISTARA

Hymn of 108 names of the mahabodhisattva Akasagarbha
atha khalu sarvatathāgatāḥ punaḥ samājamāgamya, sarvatathāgatābhiṣekaratnaṃ tameva vajradharamāryākāśagarbha mahābodhisatvamanena nāmaṣṭaśatenādhyeṣitavantaḥ|

ākāśagarbhaṃ satvārtha mahāsatva mahādyute|
mahāratna suratnāgrya vajraratna namo'stu te||1||
abhiṣeka mahāratna mahāśuddha mahāśubha|
buddharatna viśuddhāṅga ratnaratna namo'stu te||2||
ākāśākāśasaṃbhūta sarvākāśa mahānabha|
ākāśadhātu sarvāśa sarvāśāgrya namo'stu te||3||
ratnasaṃbhava ratnorṇa buddhorṇa sutathāgata|
sarvaratna susarvāgrya ratnakārya namo'stu te||4||
ratna ratnāgrya ratnogra ratnasarvatathāgata|
ratnottama mahākāśa samākāśa namo'stu te||5||
alaṅkāra mahāśobha śobhākara suśobhaka|
śuddha sarvārtha śuddhārtha dānacarya namo'stu te||6||
dharmaratna viśuddhāgrya saṅgharatna tathāgata|
mahābhiṣeka lokārtha pramodārtha namo'stu te||7||
dāna pradana dānāgrya tyāga tyāgāgrya dāyaka|
sarvasatvārtha tatvārtha mahārthārtha namo'stu te||8||
cintārāja mahāteja dānapāramitānaya|
tathāgata mahāsatva sarvabuddha namo'stu te||9||
tathāgata mahāratna tathāgata mahāprabha|
tathāgata mahāketo mahāhāsa namo'stu te||10||
tathāgatābhiṣekāgrya mahābhiṣeka mahāvibho|
lokanāthatva lokāgrya lokasūrya namo'stu te||11||
ratnādhikādhikatara ratnabhūṣaṇa ratnadhṛk|
ratnāloka mahāloka ratnakīrte namo'stu te||12||
ratnotkara suratnottha maṇe vajramaṇe guṇa|
ratnākara sudīptāṅga sarvaratna namo'stu te||13||
mahātma yaṣṭi ratneśa sarvāśāparipūraka|
sarvābhiprāyasaṃprāpti ratnarāśi namo'stu te||14||
a[bhva]grya vyāpi sarvātma varaprada mahāvara|
vibhūte sarvasaṃpatte vajragarbha namo'stu te||15||
yaḥ kaścid dhārayen nāmnāmidante'ṣṭaśataṃ śivaṃ|
sarvabuddhābhiṣekaṃ tu sa prāpnotyanaghaḥ kṣaṇāt||16||
adhyeṣayāmastvāṃ ratna bhāṣa svadhanasaṃcayaṃ|
sarvabuddhābhiṣekāgryamutpāda niyamakulam||17|| iti||

athākāśagarbho bodhisatvaḥ idaṃ sarvatathāgatavacanamupaśrutya, sarvatathāgatābhiṣekasamayaṃ nāma svahṛdayamabhāṣat oṃ vajraratnaṃ hūṃ||

atha bhagavān vairocanastathāgata idaṃ sarvatathāgatamaṇisamayaṃ nāma vidyottamamabhāṣat oṃ sarva-tathāgatāśā-paripūraṇamahāratna hūṃ||

atha vajrapāṇirmahābodhisatva imaṃ svakulasaṃbhavaṃ vidyottamamabhāṣat oṃ vajra hūṃ traḥ||
atha vajragarbho bodhisatva imaṃ svavidyottamamabhāṣat oṃ maṇi hūṃ||
atha vajranetro bodhisatva imaṃ svakulasaṃbhavaṃ vidyottamamabhāṣat oṃ padma hrīḥ||
atha vajraviśvo bodhisatvo mahāsatva imaṃ svavidyottamamabhāṣat oṃ viśvaratna hūṃ||

athāryākāśagarbho bodhisa[tvo mahāsatvaḥ] sarvatathāgatābhiṣekaratnaṃnāma samādhiṃ samāpannaḥ; samanantarasamāpanne cātha tāvadeva sarvatathāgatahṛdayebhyo vajramaṇiratnaraśmayo niścaritāḥ| te sarvalokadhātavo'vabhāsya sarvasatvān sarvatathāgatābhiṣekairabhiṣicya, punarapyekadhyībhūtvā, bhagavata ākāśagarbhasya mahābodhisatvasya hṛdaye'nupraviṣṭā iti|

atha tat ākāśagarbhahṛdayātsa eva bhagavān vajrapāṇiḥ samantaraśmijvālāgarbhā vicitravajramaṇiratnābhiṣekādyābharaṇālaṅkārālaṅkṛtakāyā mahavajramaṇiratnacinhamudrāvyagrakarā mahābodhisatvakāyā bhūtvā viniḥsṛtya, sarvalokadhātuṣu mahāratnavarṣādibhiḥ ratnotpattibhiḥ santoṣya, punarāgatya, bhagavato vairocanasya sarvato vajradhātumahāmaṇḍalayogena candramaṇḍalāśritā bhūtvedamudānamudānayiṃsuḥ|

aho hi sarvabuddhānāṃ sarvaratnasamuccayaṃ|
vajraratnakulaṃ tvedaṃ saṃbhūtaṃ jagadarthata|| iti||

Delineation of the mandala
athākāśagarbho bodhisatvo mahāsatva iti svakulamutpādya, sarvatathāgatebhyaḥ sarvāśāparipūrye niryātyedaṃ sarvārthasiddhinnāma mahāmaṇḍalamabhāṣat|

athātaḥ saṃpravakṣyāmi mahāmaṇḍalamuttamaṃ|
vajradhātupratīkāśaṃ sarvasiddhiriti smṛtaṃ||1||
caturaśraṃ caturdvāraṃ catuṣtoraṇaśobhitaṃ|
catuḥsūtrasamāyuktaṃ paṭṭasragdāmabhūṣitaṃ||2||
sarvamaṇḍalakoṇeṣu dvāraniryūhasandhiṣu|
khacitaṃ vajraratnaistu sūtrayedbāhyamaṇḍalaṃ||3||
tasyābhyantarataḥ kāryaṃ vajraratnasamaṃ puraṃ|
aṣṭastaṃbhāgrayogena sūtraṇaṃ tatra kārayet||4||
pañcamaṇḍalaśobhaṃ tu nānāratnākarojjvalaṃ|
svamudrāparivāraṃ tu tatra buddhanniveśayet||5||

tatraiṣāṃ hṛdayāni bhavanti|
oṃ buddharatna hūṃ||
oṃ vajramaṇi hūṃ||
oṃ vajraratnāṅkura hūṃ||
oṃ vajraratnapadma hūṃ||
oṃ ratnapadmavarṣa hūṃ||

vajravegena cākramya sarvāśāsiddhimaṇḍalaṃ|
tatrasthaṃ vajragarbha tu likhedratnavarapradaṃ||1||
tasya pārśveṣu sarveṣu ratnamudrā samandhitāḥ|
mahāsatvāḥ samālekhyā yathāvadanupūrvaśaḥ||2||

athaiṣāṃ hṛdayāni bhavanti|
oṃ sarvārthasiddhiprada hūṃ||
oṃ vajramaṇicinhākāśagarbha bhagavan sidhya sidhya hūṃ||
oṃ ratnāṅkuśākarṣaya sarvārthānānaya śīghraṃ sarvatathāgatasatyamanusmara hūṃ||
oṃ maṇirāga vaśīkuru sarvārthanānayākāśagarbha hūṃ||
oṃ ratnatuṣṭi hūṃ||

vajravegena cākramya ratnāmālasya maṇḍalaṃ|
tatra madhye likhet samyagratnamālādharaṃ paraṃ||1||
tasya pārśveṣu sarveṣu yathāvadanupūrvaśaḥ|
mahāsatvāḥ samālekhyā maṇicinhāgrapāṇayaḥ||2||

tatraiṣāṃ hṛdayāni bhavanti|
oṃ ratnadṛṣṭi traḥ||
oṃ sarvatathāgatābhiṣekaratnamāla hūṃ||
oṃ maṇisūrya hūṃ||
oṃ cintāmaṇidhvaja sarvāśāprapūrakākāśagarbha hūṃ||
oṃ ratnāṭṭahāsa hasa ha ha hūṃ||

vajravegena cākramya ratnapadmasya maṇḍalaṃ|
tatrasthaṃ tu samālekhyaṃ ratnapadmadharaṃ vibhuṃ||1||
tasya pārśveṣu sarveṣu mahāsatvān samālikhet|
maṇicinhān samāsena yathāvadanupūrvaśaḥ||2||

tatraiṣāṃ hṛdayāni bhavanti||
oṃ ratnapadma hūṃ||
oṃ [tyāgasamādhijñāna] garbha hūṃ||
oṃ ratnakośāgrya hūṃ||
oṃ maṇicakra pravartaya hūṃ||
oṃ ratnabhāṣa hūṃ||

vajravegena cākramya ratnavṛṣṭestu maṇḍalaṃ|
tatra lekhyaṃ mahāsatvaṃ ra[tnavṛṣṭiṃ pravarṣa]yan||1||
tasya pārśveṣu sarveṣu mahāsatvān yathāvidhi|
ratnacinhasamopetān mudrāhastān samāsataḥ||2||

tatraiṣāṃ hṛdayāni bhavanti|
oṃ ratnavṛṣṭi varṣaya sarvārthasaṃpado bhagavan maṇihasta hūṃ||
oṃ maṇipūjā samaya hūṃ||
oṃ maṇibandha kavaca hūṃ||
oṃ maṇidaṃṣṭrākarāla mahāyakṣa hara hara sarvārthān bhīṣāpaya hūṃ||
oṃ maṇiratna bandha samaya hūṃ||

vajravegena cākramya koṇabhāgeṣu sarvataḥ|
ratnalāsyādayo lekhyā yathāvadanupūrvaśaḥ||

tatrāsāṃ mudrā bhavanti|
oṃ ratnarati hūṃ||
oṃ ratnamāle hūṃ||
oṃ ratnagīte hūṃ||
oṃ ratnanṛtye hūṃ||

vajravegena niḥkramya bāhyamaṇḍalamuttamaṃ|
bāhyamaṇḍalakoṇeṣu dhūpapūjādayo likhet||

tatrāsāṃ mudrā bhavanti|
oṃ dhūparatne||
oṃ puṣpamaṇi||
oṃ ratnāloke||
oṃ maṇigandhe||

dvārapālāstu kartavyā dvāramadhyacatuṣṭaye|
ataḥ paraṃ pravakṣyāmi maṇḍale vidhivistaraṃ||

athātra hṛdayāni bhavanti|
oṃ sarvaratnākarṣa āryāruṇa mahāsatva bhagavantaṃ ākāśagarbha codayākarṣaya śīghraṃ hoḥ jaḥ||
oṃ sarvaratnapraveśasamaya praveśaya samayān mahāmaṇirājakulaṃ ratnapāśa hūṃ||
oṃ maṇibandha hūṃ vaṃ||
oṃ maṇiratnāveśa aḥ||

Initiation into the mandala
athātra mahāmaṇḍale svayaṃ maṇiratnācāryo yathāvat praviśya, vidhivistaramātmanaḥ kṛtvā, tato ratnādhiṣṭhitakalaśodakena maṇiśiṣyānabhiṣicya, vajramaṇisamayamudrāṃ bandhayedanena hṛdayena oṃ vajramaṇi samaya vaṃ||

tato yathāvarṇaprāptitayā vastramuttarāsaṅgaṃ kṛtvā, tādṛśenaivākṣiṇī badhvā, praveśayedanena hṛdayena oṃ hūṃ maṇirājakulaṃ||

tataḥ praveśya vaktavyaṃ “na tvayedaṃ kasyacid vaktavyaṃ; māte sarvajanmasu dāridryaduḥkhānmokṣe na bhaven, narakavāsaśca dṛḍho bhaved” ityuktvā, samayaṃ sphoṭayet; mahāyānābhisamayaṃ coccārayet|

tataḥ samāviṣṭasya vajravācā paripṛcchet| ”kutra mahānidhirasti?| kathaṃ vā prāpyate|”

tato bhagavānākāśagarbho bodhisatvaḥ sarvaṃ jalpāpayatītya; uktamātre mukhabandhaṃ muktvā, mahāmaṇḍalaṃ darśayet, sarvatathāgatābhiṣekasamayaṃ codāharet, yāvad bhagavāṃstathāgatastu gata iti| tato yathāvibhavataḥ pūjān kṛtvā, sarvakāryāṇi sādhayediti|

Mudra
athātra jñānamudrā bhavanti|
vajragarbhamahāmudrāṃ badhvā tu susamāhitaḥ|
nidhānaṃ khanate yatra nidhānaṃ tatra paśyati||1||
badhvā tu samayāgrīm vai nidhānaṃ yatra vidyate|
pīḍayet tatra tāṃ mudrāṃ svayamuttiṣṭhate tadā||2||
vajragarbhasamādhintu bhāvayan susamāhitaḥ|
manasā caiva jānāti nidhānaṃ yatra tiṣṭhati||3||
badhvā karmamayīṃ mudrāṃ vajragarbhasamādhinā|
tāṃ mudramāviśedyatra nidhānaṃ tatra lakṣayet||4||

tatraiṣāṃ hṛdayāni bhavanti|
oṃ mahāmaṇiratnāviśa hūṃ||
oṃ maṇipīḍa darśaya||
oṃ ratnasamādhi brūhi||
oṃ ratnāveśa darśaya||

mahāmudrāṃ samādhāya yatra kāyaṃ tu veṣṭayet|
tatra ratnanidhānaṃ tu jñātavyaṃ samayātmabhiḥ||1||
badhvā tu samayāgrīm vai yatrāviśya parisphuṭet|
nidhānantatra vijñeyaṃ mahāratnamayaṃ bhaveet||2||
samādhimudrāṃ badhvā vai yadyāviśya svayaṃ punaḥ|
brūyādyatra nidhānaṃ tu mahāratnamayaṃ bhavet||3||
karmamudrāṃ tu badhvā vai yadāviśya paramparaṃ|
hastau bandhe tu samayānnidhintatra vinirdeśed|| iti||4||

tatraiṣāṃ hṛdayāni bhavanti||
oṃ mahāratnakāya darśaya ratnaṃ||
oṃ ākāśagarbha maṇiratna sphuṭa sphuṭa yatra nidhiḥ||
oṃ maṇiratnajñāna svayaṃ brūhi||
oṃ punaḥ samaya bandha darśayasva||

badhvā tu vai mahāmudrāṃ yatrāśaṅkā bhavettathā|
tatra jñānena vijñeyaṃ nidhānaṃ ratnasaṃbhavaṃ||1||
yatra śaṅkā bhavettatra samayāgrīntu bandhayet|
yadā mokṣaṃ svayaṃ yāyānnidhintatra vinirdiśet||2||
samādhimudrāṃ badhvā vai śaṅkā yatra bhaveddhruvā|
jñānamutpādya vijñeyaṃ nidhistatrāsti śāśvataḥ||3||
yatra bhūyo bhavecchaṅkā karmamudrāṃ tu tatra vai|
badhnīyād vidhivattāṃ tu sphuṭejjñeyo nidhiḥ punaḥ||4||

tatraiṣāṃ hṛdayāni bhavanti|
oṃ nidhijñānāviśa||
oṃ ratnasamaya muñca nidhi bandhān||
oṃ dharmaratna brūhi nidhānaṃ||
oṃ sarvakarmāṇi sphoṭaya darśaya nidhi bandhotkṣipa||

mahāmudrāṃ tu sandhāya nidhānaṃ parimārgayet|
yatrasthasya samāveśo bhavettatra vinirdiśet||1||
badhvā samayāgrīn vai nidhiṃ tu parimārgayet|
yatrastho dṛḍhatāṃ yāyānnidhintatra vinirdiśet||2||
samādhimudrāṃ sandhāya nidhānaṃ parimārgayet|
yatrastho jñānavān bhūyānnidhintatra vinirdiśet||3||
badhvā karmamayīṃ mudrāṃ nidhiṃ tu parimārgayet|
yatrasthaḥ karmamudrāṃ tu bhrāmayet tatra nirdiśet||4||

tatraiṣāṃ hṛdayāni bhavanti|
oṃ mahāratna parīkṣāviśa||
oṃ ratnasamaya dṛḍha darśaya||
oṃ ratnaparīkṣā jñānāviśa||
oṃ maṇikarma bhrāmaya||

tato maṇirahasyamudrājñānaṃ śikṣayet||
dvayendriyasamāpattyā nidhānaṃ parimārgayet|
bhāvayaṃstu mahāmudrāṃ samāveśānnidhiṃ labhet||1||
badhvā tu samayāgrīn vai rāmayaṃstu striyantathā|
yatra mudrā dṛḍhībhūyānnidhintatra vinirdiśet||2||
dvayendriyasamāpattyā nidhānaṃ parimārgayet|
bhāvayan jñānamudrāṃ tu nidhijñānaṃ pravartate||3||
badhvā tu karmamudrāṃ vai dvayendriyasamādhitaḥ|
sphuṭedyatra tu sā mudrā nidhintatra vinirdiśed|| iti||4||

tatraiṣāṃ hṛdayādi bhavanti|
oṃ mahāmaṇi saṃyogaviśa||
oṃ samaya saṃyogadṛḍho me bhava||
oṃ nidhijñānāviśāviśa saṃyoga||
oṃ sarvakarma sphoṭa saṃyoga||

tato mahāmaṇikulasarvamudrājñānaṃ śikṣayet|
atha mahāmudrā bhavanti|

yathālekhyānusāratau bhāvayaṃstu mahāmudrāḥ|
sarvārthottamaṃ si[dhyati candramaṇḍalamadhyasthāḥ||

tato] mahāmudrāṇāṃ [kriyā bhavanti|]
buddhamudrā tu buddhatvaṃ susiddhirvajragarbhayoḥ|
ratnāṅka[śyā samākarṣet maṇirāmayānuramet||1||
maṇyudagryā saṃtoṣakā] maṇidṛṣṭyārthahārikā|
maṇimālābhiṣekā tu maṇisūryā sutejadā||2||
cintāmaṇiryathecchadā ratnahāsārthahārikā|
dharmaratnā[prāptaṃ dharmaṃ tyā] gāgrī lābhamuttamaṃ||3||
ratnakośā mahākośaṃ maṇicakrādhipatyatāṃ|
bhāṣāmārgeṇa siddhistu ratnavṛṣṭirmahādhanaṃ||4||
maṇipūjā supūjyatvaṃ ratnavarmā dṛḍhaṃkarī|
ratnadaṃṣṭrā haredarthaṃ maṇimuṣṭyā tu sidhyati||5||

athātra mahāmaṇḍale samayamudrājñānaṃ bhavati|
vajraratnamayī mudrā sarvabuddhābhiṣekadā|
mahāvajramaṇiṃ badhvā vajraratnaṃ tu sidhyati||1||
vajradvikaṃ maṇīkṛtvā dhanaṃ vajradharāllabhet|
sā evāṅgu ṣṭhavajreṇa maṇiṃ dadyād hṛdi sthitaṃ||2||
kuḍmalāgryā maṇiṃ badhvā lokeśo dhanado bhavet|
vajrakarmamaṇindadyān mahāviśvamaṇidhvajaṃ||3||
vajradhātvagramaṇinā buddharatnatvamāpnuyāt|
samāgragrā pṛṣṭhasaṃkocā vajramaṅguṣṭhabandhataḥ||4||
iyaṃ vajramaṇiḥ proktā vajragarbhasya pāṇitaḥ|
anayā buddhamātrayā mahāvajramaṇiṃ labhet||5||
ratnavajrāṃ samādhāya samamadhyotthitāṅkarāṃ|
anayā baddhamātrayā svabhiṣekāpyavāpnuyāt||6||
sā eva madhyamānāmakaniṣṭhā kuḍmalīkṛtvā|
anayā tu dhanaṃ dadyādavalokitanāmadhṛk||7||
vajraratnaprayogeṇa tarjanyaṅguṣṭhakanyasā|
madhyamābhyāṃ nakhasandhānān samānāmāṅku rotthitā||8||
vajrabandhaṃ dṛḍhīkṛtya tarjanībhyāṃ maṇīkṛtā|
prasāritāṅguṣṭhamukhā hṛdi sarvārthasiddhidā||9||
vajrabandhaṃ samādhāya madhyamā maṇiyojitā|
mudreyaṃ maṇicinhasya maṇiratnapradāyikā||10||
sa evāṅkuśayogena tarjanībhyāṃ samandhitā|
sarvārthakarṣaṇī mudrā maṇiratnāṅkuśī smṛtā||11||
sā eva vali[tāṃ kṛtvā] tarjanyā tarjanī grahā|
vāṇākarṣaṇāyogena karṣayan rāgayejjagat||12||
sā eva sādhukārā tu tarjanyaṅguṣṭhayojitā|
sā evāṅguṣṭhasandhānasaṃcchannāgryāṅgulī tathā||13||
aṅguṣṭhāntarayoścaiva punaragryā mukhe kṣaṇāt|
maṇidṛṣṭistu sā khyātā dṛṣṭyarthānāṃ prahārikā||14||
sarvārthasiddhimālā tu svabhiṣekapradāyikā|
sā eva hṛdaye'ṅguṣṭhamukhasandhānayojitā||15||
hṛdaye maṇisūryā tu mahātejaḥpradāyikā|
mūrdhnisthā ca samānāma patākāgravidāritā||16||
mahāvajramaṇi pūrvaṃ sarvāśāparipūrikā|
sā eva hāsasaṃsthā tu līlayā parivartitā||17||
ratnāṭṭahāsanāmnā vai hāsāt sarvārthakārikā|
sarvāgramaṇipadmā tu dhanahārī samādhinā||18||
sā evāntyādidānā tu mahādānapradāyikā|
adhargatasamāṅguṣṭhatarjanī maṇisaṃsthitā||19||
bhaṇikośā haredarthān jagatāṃ vikrameṇa tu|
vajrabandhāgracakrā tu samāṅgusthapraveśitā||20||
tarjanīmaṇisaṃsthānāccakravartitvadāyikā|
sā evāñjalī mukhabandhe samuddhṛtā||21||
sa tu sandhāya vācā vai svājñayā harate dhanaṃ|
mahāvajramaṇiṃ badhvā ratnavarṣa [pravarṣitā]||22||
sarvāṅgulyupastobhā tu catuḥśo varṣate dhanaṃ|
mahāvajramaṇiṃ badhvā nṛtyannuṣṇīṣamadhyataḥ||23||
saṃpūjya vidhivatsarvai sarvaratnaiḥ saṃpūjyate|
[sarvārthasiddhi] mudrāṃ tu kaṇṭhadeśe pariṣvajet||24||
maṇibandheti vikhyātā rakṣā kavacinī smṛtā|
sā eva sarvasiddhayarthā yakṣayogā mukhasthitā||25||
maṇidaṃṣṭreti [vikhyā]tā bhayātsarvārthahāriṇī|
vajrabandhaṃ dṛḍhīkṛtya kuñcitāgryā suyantritā||26||
saṃgṛhyāṅguṣṭhayoḥ samyag maṇimuṣṭistu siddhidā|
pūjāgrasamayānāṃ tu vajradhātuprayogataḥ||27||
yathāvanmaṇiyogena samayāgryo'tra kalpitāḥ|
madhyamā maṇiyogena tā eva tu vikalpitāḥ||28||

ekāṅkuśyādiyogena sarvakarmaprasādhikā|| iti||
atha mahāmaṇikuladharmamudrājñānaṃ bhavanti, traḥ, graḥ, triḥ, hrīḥ, śrīḥ, iḥ, raḥ haḥ, dhrīḥ dhīḥ, kṛ, vā, ro, ḍhaḥ, ya, aḥ|
ratnamuṣṭiṃ dvidhīkṛtya karmamudrāstu sādhayed|| iti||

sarvatathāgatakarmasamayān mahākalparājāt sarvārthasiddhimahāmaṇḍalavidhivistaraḥ samāptaḥ|