• Home
• Canon Text
• Romanized
• sūtrapiṭaka
• tantra
• yoga tantra
• Pañcamaḥ

Pañcamaḥ

Technical Details

CHAPTER 5

EPILOGUE OF THE SARVA-TATHAGATA-MAHAYANABHISAMAYA
NAMA MAHA-KALPA-RAJA

1.5 Emanation of deities
atha bhagavān vairocanastathāgataḥ sarvatathāgatādhiṣṭhānena sarvatathāgatakulamutpādya, asya sarvatathāgatakulamahākalpavidhivistarasya sarvasiddhisaṃgrahārthamidaṃ sarvatathāgatamudrāhṛdayamabhāṣat oṃ sarvatathāgatamuṣṭi vaṃ||

atha khalvakṣobhayastathāgataḥ sarvatathāgatādhiṣṭhānena sarvatathāgatakulamutpādyāsya sarvatathāgatakulamahākalpavidhivistarasya sarvasiddhisaṃgrahārthamimāṃ sarvatathāgatamudrāmabhāṣat oṃ vajrasatvamuṣṭi aḥ||

atha ratnasaṃbhavastathāgataḥ sarvatathāgatādhiṣṭhānena sarvatathāgatakulamutpādyāsya sarvatathāgatakulamahākalpavidhivistarasya sarvasiddhisaṃgrahārthamimāṃ sarvatathāgatamudrāmabhāṣat oṃ vajraratnamuṣṭi traṃ||

athāmitāyustathāgataḥ sarvatathāgatādhiṣṭhānena sarvatathāgatakulamutpādyāsya sarvatathāgatakulamahākalpavidhivistarasya sarvasiddhisaṃgrahārthamimāṃ sarvatathāgatamudrāmabhāṣat oṃ vajradharmamuṣṭi khaṃ||

athāmoghasiddhistathāgataḥ sarvatathāgatādhiṣṭhānena sarvatathāgatakulamutpādyāsya sarvatathāgatakulamahākalpavidhivistarasya sarvasiddhisaṃgrahārthamimāṃ sarvatathāgatamudrāmabhāṣat oṃ vajrakarmamuṣṭi hāṃ||

Delineation of the mandala
atha vajrapāṇirmahābodhisatvaḥ svādhiṣṭhānena bhagavato vairocanasya tathāgatasya sarvatathāgatakulamutpādyāsya sarvatathāgatakulamahākalpavidhivistarasya sarvasiddhisaṃgrahāyedaṃ vajrasiddhinnāma caturmudrāmaṇḍalamabhāṣat|
athātaḥ saṃpravakṣyāmi mudrāmaṇḍalamuttamaṃ|
vajradhātupratīkāśaṃ vajrasiddhiriti smṛtaṃ||1||
mahāmaṇḍalayogena sūtrayeta vicakṣaṇaḥ|
buddhabimbanniveśyādau likhenmudrācatuṣṭayaṃ||2||
candramaṇḍalamadhyeṣu vajramudrādayo likhed|| iti||3||

Initiation into the mandala
athātra vajrasiddhimudrāmaṇḍala ākarṣaṇādividhivistaraṅkṛtvā tathaiva praveśyaivaṃ bruyāt| “na tvayā kasyacidimaṃ rahasyapaṭalamudghāṭayitavyaṃ| tatkasya hetoḥ ? santi satvā durdṛṣṭayaḥ pāpakarmāṇo hīnavīryā vaikalyarahitāḥ citrakarmaṇyanabhijñāḥ; te vajradhātvādiṣu sarvatathāgatakulamaṇḍaleṣu mahatsviti kṛtvā hīnavīryatayā na praviśante| teṣāmarthāyedaṃ vajrasiddhimudrāmaṇḍalaṃ sarvatathāgatakulamaṇḍalasamayabhūtamaśeṣānavaśeṣasatvadhātuparitrāṇasarvahitasukhasaumanasyānubhavanārtha yāvat sarvatathāgatavajrottama-siddhinimittamadhiṣṭhitamiti| na tvayaiṣāṃ sarvatathāgatakulasamayamudrārahasyānāṃ na pratyabhiśraddhānīyaṃ| mā te narakatiryakpretopapattiḥ syāt, viṣamāparihāreṇa vākālamaraṇaṃ syād” ityuktvā, mukhabandhaṃ muktvā maṇḍalaṃ darśayet|

Mudra
tataḥ sarvatathāgatamudrāsamayaṃ brūyāt|
yāṃ yāṃ mudrāṃ tu badhnīyādya[sya ya]sya mahātmanaḥ|
japaṃstu hṛdayārthena bhāvayettaṃ svamātmanā||1||
anena jñānayogena siddhiṃ yānti mahātmanāṃ|
sarvamudrāstu sarveṣāṃ vajrapā [ṇerva] co yathā||2||

tataḥ sarvamudrārahasyaṃ bruyāt|
vidārya svendriyaṃ gṛṇhedvajramuṣṭigraheṇa tu|
tena mudrāṃ spṛśedyāṃ tu sā vaśaṃ yāti tatkṣaṇāt||

tataḥ sarvamudrādharmatāṃ bruyāt|
sūkṣmavajravidhiṃ yojya jñānamudrāṃ tu bandhayet|
anena vidhiyogena jñānamudrāṃ vaśannayet||

tataḥ sarvamudrākarma bruyāt|
gītanṛtyarasāhāravihārādisukhāni tu|
niryātayaṃstu buddhebhyaḥ karmamudrāvaśannayed|| iti||

tataḥ sarvamaṇḍalasādhikārahasyamudrājñānaṃ śikṣayet|
stabdhaliṅgaḥ svayaṃbhūtvā nipadyetpaṭake site|
liṅgaṃ caityamadhiṣṭhāya vajradhāturahaṃ svayaṃ||1||
vajrabandhaṃ dṛḍhīkṛtya madhyamotthasamāṅkurā|
kanyasāgryā mukhotthānānsamayaḥ samayāgrīṇāṃ||2||
sūkṣmavajraprayogeṇa bhāvayetsa samāhitaḥ|
maṇḍalaṃ sūkṣmavajrāṃ tu samādhivaśitāṃ nayan||3||
vajramudrādvikaṃ badhvā gṛṇhed vajrantayordṛḍham|
kaniṣṭhāgrā nibandhena vajrakāryāgramaṇḍala||4|| iti||

“tato yathāvad vajrasatvādimahāmudrābandhacatuṣṭayaṃ śikṣayitvā, yathāvad vajradhātumahāmaṇḍalavidhivistara iti, yathāvajrasiddhicaturmudrāmaṇḍalamevamakṣobhayādīni sarvamaṇḍalāni caturmudrāmaṇḍalayogena likhet| svābhiḥ svābhirmudrābhiḥ sarvasiddhayo dadantīti| evampaṭākuḍyākāśasarvasthānābhilikhitāni sarvasiddhayo dadantīti||

maṇḍalakalpanātprabhṛti keṣāṃcittasminneva maṇḍalapraveśe siddhiryathābhirucitā, keṣāṃcittata ārabhya divasena, keṣāṃcid divasacatuṣṭayet, keṣāṃcicchoḍaśāhāt, keṣāṃcitpañcānantaryakāriṇāmapi yathākāmaṃ sukhataḥ sarvakāryāṇi kurvatāṃ sarvānurāgasarvarasāhāravihārasukhānyanubhavatāṃ varṣeṇottamā siddhiriti bhagavatā nidiṣṭeti||

1.6 Emanation of the deity from samadhi
atha bhagavān vairocanaḥ punarapi sarvatathāgatottamasiddhisamayavajrannāma samādhiṃ samāpadyemaṃ sarvatathāgatamahāyānābhisamayannāma sarvatathāgatahṛdayaṃ svahṛdayānniścacāra vajrasatva||

Delineation of the mandala
atha bhagavān vajrapāṇirmahābodhisatvaḥ aśeṣānavaśeṣasatvadhātuparitrāṇasarvahitasukhasaumanasyānubhavanārthaṃ yāvatsarvatathāgatasarvottamasiddhaye idaṃ mahāyānābhisamayamaṇḍalamabhāṣat|
athātaḥ saṃpravakṣyāmi satvamaṇḍalamuttamaṃ|
vajradhātupratīkāśa vajrasatvamiti[smṛtaṃ]||1||
mahāmaṇḍalayogena sutrayedbāhyamaṇḍalaṃ|
candramaṇḍalamadhye tu vajrasatvanniveśayed||2|| iti||

Initiation into the mandala
tato yathāvadākarṣaṇa [praveśādiṃ kṛ]tvā sarvatathāgatasiddhijñānānyutpādayet||

tatra prathamantāvadvaktavyaṃ “na tvayā kasyacidadṛṣṭasamayasyaiṣāṃ rahasyānāma[kovi]dasya vaktavyaṃ| mā te sarvāpāyopapattaye bhaveyu, rviṣamāparihāreṇākālamaraṇaṃ vā syād” iti||

tato vajrasatvottamasiddhisādhanajñānaṃ śikṣayet|
pūrṇacandramaṇḍalārūḍho mahāmudrāparigrahaḥ|
vajrasatvaṃ svamātmānaṃ bhāvayaṃ sidhyate laghu||riti||

tataḥ sarvamaṇḍalaguhyasamayajñānaṃ śikṣayet|
virāgasadṛśaṃ pāpamanyannāsti tridhātuke|
tasmātkāmavirāgitvaṃ na kāryaṃ bhavatā punaḥ||

mahāsamaya han phaṭ||

tataḥ śapathahṛdayaṃ dadyādevaṃ| sarvatathāgatakulamaṇḍaleṣu vidhivistareṣu samayasaṃvarandātavyaṃ||
tato vajrasatvamahāmudrādibandhacatuṣṭayaṃ śikṣayet| tathaiva siddhaya iti| evaṃ paṭādiṣu sarvapratimāsu ca manīṣitavidhānena sarvasiddhayo dadanti| evaṃ yathā vajradhātumahāmaṇḍalavidhivistara iti||

Mudra
atha sarvatathāgatāḥ punarapi samāhajāmāgatya, bhagavate sarvatathāgatādhipataye mahābodhicittāya vajrasatvāya mahāvajrapāṇaye vajratuṣṭyānena hṛdayena sādhukāramadaduḥ oṃ||
sādhu te vajrasatvāya vajraratnāya sādhu te|
vajradharmāya te sādhu sādhu te vajrakarmaṇe||1||
subhāṣitamidaṃ sūtraṃ vajrayānamanuttaraṃ|
sarvatathāgataṃ guhyaṃ mahāyānābhisaṃgrahaṃ||2||
vajrasatvasya nāmāpi sarvasiddhikaraṃ paraṃ|
sādhyamānastu śuddhyā vai sukhairbuddhatvamāpnuyāt||3||
vajradharmaprayogeṇa sarvakāmasukhaiḥ sukhaṃ|
sādhayejjanmanīhaiva sukhamakṣayamavyayam||4||iti|

sarvatathāgatatatvasaṃgrahātsarvatathāgatamahāyānābhisamayo nāma mahākalparājā samāptaḥ||