• Home
• Canon Text
• Romanized
• sūtrapiṭaka
• tantra
• yoga tantra
• Caturthaḥ

Caturthaḥ

Technical Details

CHAPTER 4

VAJRA-KARYA-KARMA-MANDALA-VIDHI-VISTARA

I.4 Emanation of deities from samadhi
atha bhagavān punarapi sarvatathāgatānuttarapūjāvidhivistaraspharaṇakarmasamayavajrādhiṣṭhānan nāma samādhiṃ samāpadyemaṃ svavidyottamamabhāṣat oṃ sarvatathāgata vajradhātvanuttarapūjāspharaṇa samaye hūṃ||

atha khalvakṣobhayastathāgatāḥ sarvatathāgatavajrasatvānuttarapūjāvidhivistaraspharaṇakarmasamayavajrādhiṣṭhānaṃ nāma samādhiṃ samāpadyemaṃ svavidyottamamabhāṣat oṃ sarvatathāgatavajrasatvānuttarapūjāspharaṇasamaye hūṃ||

atha khalu ratnasaṃbhavastathāgataḥ sarvatathāgatavajraratnānuttarapūjāvidhivistaraspharaṇakarmasamayavajrādhiṣṭhānaṃ nāma samādhiṃ samāpadyemaṃ svavidyottamamabhāṣat oṃ sarvatathāgatavajraratnānuttarapūjāspharaṇasamaye hūṃ||

atha khalvamitāyustathāgataḥ sarvatathāgatavajradharmānuttarapūjāvidhivistaraspharaṇakarmasamayavajrādhiṣṭhānanāma samādhiṃ samāpadyemaṃ svavidyottamamabhāṣat oṃ sarvatathāgatavajradharmānuttarapūjāspharaṇasamaye hūṃ||

atha khalvamoghasiddhistathāgataḥ sarvatathāgatavajrakarmānuttarapūjāvidhivistaraspharaṇakarmasamayavajrādhiṣṭhānaṃ nāma samādhiṃ samāpadyemaṃ svavidyottamamabhāṣat oṃ sarvatathāgatavajrakarmānuttarapūjāspharaṇasamaya hūṃ||

atha bhagavān vairocanaḥ punarapi sarvatathāgatapūjāvidhivistarasakaladharmadhātuspharaṇakarmasamayavajrannāma samādhiṃ samāpannaḥ; samanantarasamāpanne cātha tāvadeva sarvatathāgatahṛdayebhyaḥ sa eva bhagavāṃ vajradharaḥ sakaladharmadhātuspharaṇāḥ sarvākāśadhātusamavasaraṇāḥ sarvavici [tra]pūjāvyūhavidhivistarameghasamudradevatā bhūtvā viniḥsṛtya, sarvalokadhātuprasarameghasamudrasarvatathāgataparṣanmaḍaleṣu sarvatathāgatānuttaramahābodhicittotpādanasarvatathāgatakulārāgaṇasamantabhadracaryāniṣpādanamaho bodhimaṇḍapasaṃkramamaṇasarvamāradharṣaṇasarvatathāgata[samatā]bhisaṃbhudhyanasarva-tathāgatamahāmaṇḍalotpādanasakalatrilokavijayasaddharmacakrapravartanāśeṣānavaśeṣasatvadhātvarthakaraṇādini sarvabuddharddhivikurvitāni sandarśayanto'vasthitāḥ||

tāśca pūjāmeghasamudradevatāḥ svamudrāvyagrakarayugalāḥ sarvatathāgatān vidhivatsaṃpūjya, vajradhātumahāmaṇḍalayogena candramaṇḍalāśrito bhūtvedamudānamudānayāmāsuḥ|

aho hi buddhapūjāhaṃ sarvapūjāpravartikā|
yadbuddhatvamahatvaṃ tu sarvabuddhadadanti hi||

atha vajrapāṇiḥ punarapi sarvatathāgatapūjādikarmavidhivistaraṃ vajrakāryannāma karmamaṇḍalamabhāṣat|
oṃ sarvatathāgatasarvātmaniryātanapūjāspharaṇa karmavajri aḥ|
oṃ sarvatathāgatasarvātmaniryātanākarṣaṇapūjāspharaṇa karmāgri jjaḥ||
oṃ sarvatathāgatasarvātmāniryātanānurāgaṇapūjāspharaṇa karmavāṇe hūṃ hoḥ||
oṃ sarvatathāgatasarvātmaniryātanasādhukārapūjāspharaṇa karmatuṣṭi aḥ||

sarvatathāgatasukhasukhā, sarvatathāgatākarṣaṇī, sarvatathāgatānurāgiṇī, sarvatathāgatasaṃtoṣaṇī ceti sarvatathāgatamahāpūjāḥ||

oṃ namaḥ sarvatathāgatakāyābhiṣekaratnebhyo vajramaṇiṃ oṃ||
oṃ namaḥ sarvatathāgatasūryebhyo vajratejini jvāla hrīḥ||
oṃ namaḥ sarvatathāgatāśāparipūraṇacintāmaṇidhvajrāgrebhyo vajradhvajāgre traṃ||
oṃ namaḥ sarvatathāgatamahāprītiprāmodyakarebhyo vajrahāse haḥ||

mahādhipatinī, mahodyotā, mahāratnavarṣā, mahāprītiharṣā ceti sarvatathāgatābhiṣekapūjāḥ||

oṃ sarvatathāgatavajradharmatāsamādhibhiḥ stunomi mahādharmāgrihrīḥ||
oṃ sarvatathāgataprajñāpāramitānirhāraiḥ stunomi mahāghoṣānuge dhaṃ||
oṃ sarvatathāgatacakrākṣaraparivartādisarvasūtrāntanayaiḥ stunomi sarvamaṇḍale hūṃ||
oṃ sarvatathāgasandhābhāṣabuddhasaṃgītibhirgāyan stunomi vajrāvāce vaṃ||

mahājñānagītā, mahāghoṣānugā, sarvamaṇḍalapraveśā, mantracaryā ceti| sarvatathāgatadharmapūjāḥ||

oṃ sarvatathāgatadhūpameghaspharaṇapūjākarme kara kara||
oṃ sarvatathāgatapuṣpaprasaraspharaṇapūjākarme kiri kiri||
oṃ sarvatathāgatālokajvālaspharaṇapūjākarme bhara bhara||
oṃ sarvatathāgatagandhasamudraspharaṇapūjākarme kuru kuru||

satvavatī, mahābodhyaṅgavatī, cakṣuṣmatī, gandhavatī ceti| sarvatathāgatakarmapūjāḥ||

Delineation of the mandala
athātra vajrakāryakarmamaṇḍalaṃ bhavatyaśeṣānavaśeṣatathāgatapūjāpravartakamiti||
athātaḥ saṃpravakṣyāmi karmaṇḍalamuttamaṃ|
vajradhātupratīkāśaṃ vajrakāryamiti smṛtaṃ||
mahāmaṇḍalayogena buddhabimbānniveśayet|
vajrasatvādiyogena samudrā devatā likhed|| iti||

Initiation into the mandala
athātra vajrakāryakarmamaṇḍalapraveśādividhivistaro bhavati||

tatrādita eva praveśayet vajradhātupraveśayogena| praveśyaivaṃ vadet| “sarvatathāgatapūjāsamayo'yaṃ| tattvayā dinedine etāḥ ṣoḍaśapūjā yathāśaktitaḥ kāryā” iti||

tato mukhabandhaṃ muktvā, karmamaṇḍalaṃ darśayitvā, viśvacinhaṃ pāṇibhyāṃ dadyāt||
tataḥ sarvatathāgatairapi sa pūjyate, kaḥ punarvādo'nyairiti||

Mudra
tato mahabodhicittaniṣpattipūjāmudrājñānaṃ śikṣayet|
bodhicittadṛḍhotpādādbuddho'hamiti cintayan|
ratnā tu pujayannātmā labhed buddhasukhānyapi||1||
bodhicittadṛḍhotpādād buddho'hamiti cintayan|
malādibhiḥ prapūjābhiḥ saṃpūjyātmābhiṣicyate||2||
bodhicittadṛḍhotpādādbuddho'hamiti cintayan|
gītisaukhyaprapūjābhiḥ saṃpūjyātmā sa rāgayet||3||
bodhicittadṛḍhotpādādbuddho'hamiti cintayan|
nṛtyataḥ pūjayannātmā buddhairapi sa pūjyate||4|| iti||

tatremāni hṛdayāni bhavanti|
buddhātmāhaṃ||
buddhamabhiṣiñcāmi||
buddhastutiṅkaromi||
buddhapūjāṅkaromi||

tataḥ sarvabuddhapūjāmudrājñānaṃ śikṣayet|
kāyavākcittavajrāgryaprayogaiḥ praṇamantathā|
pūjayaṃ sarvabuddhāṃstu vandanīyo bhaved dhruvaṃ||1||
sarvabuddhamahāpuṇyakāyāvākcittavajrajaṃ|
anumodanapūjātmā buddhatvaṃ kṣipramāpnuyāt||2||
ātmāniyatinād divyakāyavākcittavajrataḥ|
sarvapūjābhiḥ saṃbuddhān pūjayāmīti pūjyate||3||
sarva kuśalasaṃbhāraṅkāyavākcittavajrataḥ|
pariṇāmanapūjābhiḥ sarvabuddhasamo bhaved|| iti||4||

tatraitāni bhavanti|
praṇamāmi||
anumode||
buddhapūja||
pariṇāma||

tato dharmapūjāmudrājñānaṃ śikṣayet|
prakṛtiprabhāsvarā dharmā hyādiśuddhāḥ svabhāvataḥ|
pūjito'nena dharmeṇa labhed ratisukhāni tu||1||
a-kārastu mukhaṃ vācyaṃ sarvadharmasamuccaye|
anayā dharmamudrayā sarvaduḥkhāṃśchinatti saḥ||2||
sarveṣāmeva dharmāṇāṃ heturatra tathāgataḥ|
saddharmacakrapūjayā pūjya dharmadharo bhavet||3||
pratiśrutkopamānuktvā sarvadharmā svabhāvataḥ|
anayā dharmapūjayā saṃpūjya svaratāṃ labhet||4||

tatraitāni hṛdayāni bhavanti|
sarvaśuddha||
samantabhadra||
dharmacakra||
niḥprapañca||

tataḥ samādhipūjāmudrājñānaṃ śikṣayet|
kāyavākcittavajreṣu svakīyāḥ paramāṇavaḥ|
bhāvayanvajravimbāni vajrātmā bhave[tkṣipraṃ]||1||
kāyavākcittavajreṣu svakīyāḥ paramāṇavaḥ|
bhāvayan sarvabuddhāṃstu dharmakāyo bhavellaghu||2||
kāyavākcittavajreṣu sva(kīyāḥparamā)ṇavaḥ|
bhāvayanvajrasatvāṃstu vajrasatvasamo bhavet||3||
kāyavākcittavajreṣu svakīyāḥ paramāṇavaḥ|
bhāvayan buddhabimbāni saṃbuddhatvamavāpnuyād|| iti||4||

tatraitāni hṛdayāni bhavanti|
vajrakāya||
dharmakāya||
satvakāya||
buddhakāya||

tato rahasyapūjāmudrājñānaṃ śikṣayet|
sarvakāyapariṣvaṅgasukhapūjā svayaṃbhuvā|
niryātayaṃ bhavecchīghraṃ vajrasatvasamo hi saḥ||1||
dṛḍhānurāgasaṃyogakacagrahasukhāni tu|
niryātayaṃstu buddhānāṃ vajraratnasamo bhavet||2||
dṛḍhapratītisukhasakticumbitāgryasukhāni tu|
niryātayaṃstu buddhānāṃ vajradharmasamo bhavet||3||
dvayendriyasamāpattiyogasaukhyāni sarvataḥ|
niryātayaṃstu pūjāyāṃ vajrakarmasamo bhaved|| iti||4||

tatraitāni guhyamudrāhṛdayāni bhavanti|
rativajra||
rāgavajra||
prītivajra||
kāmavajra||

tataḥ sarvatathāgatapūjākarmamahāmudrājñānaṃ śikṣayet|
hṛtpārśvapṛṣṭhato yogāllalāṭādestathaiva ca|
mukhakarṇaśiraḥpṛṣṭhamūrdhāsāsakaṭisthiteti||

tataḥ sarvatathāgatapūjākarmasamayamudrājñānaṃ śikṣayet|
vajrabandhaṃ dṛḍhīkṛtya mahāmudrāprayogataḥ|
hṛdayādisthānayogena sthāpayanpūjayejjinān|| iti||

tataḥ sarvatathāgatapūjādharmajñānaṃ śikṣayet|
oṃ grayaḥ yyaḥ sā| tri raṃ haṃ naḥ|
khaṃ ṣaṃ hūṃ hi| śa ṇa siḥ saṃ|

karmamudrāḥ samāsena karmamudrā dvidhīkṛtā|| iti||
sarvatathāgatamahāyānābhisamayānmahākalparājādvajrakāryakarmamaṇḍalavidhivistaraḥ parisamāptaḥ||